Marchetto Pellami Is Today A Cardio-Protected Place


Marchetto Pellami has sponsored a life-saving project promoted by CardioAmico,, inviting a quarter of its employees to take part to a training course which teaches lifesaving maneuvers. The company is today a cardio-protected place, equipped with a defibrillator DAE and with people trained to use it. Knowing how to react consciousness in the case of emergencies, for example, people suffering from a cardiac arrest, is important in the work spaces as well as in the everyday life, especially when you are committed to public events and sports activities, likewise in many cases of Marchetto Pellami employees. During the basic rescue techniques class, they have been learning CPR cardiopulmonary resuscitation, also with the help of an AED, that is a semi-automatic external defibrillator, on adults, children, and infants, in addition to techniques against suffocation. The BLSD patent, which stands for “Basic Life Support and defibrillator” is valid all over the world as it is released by the American Heart Association, the largest non-profit organization on cardiovascular emergencies.

Marchetto Pellami È Oggi Una Struttura Cardioprotetta


Marchetto Pellami ha aderito ad un progetto salvavita promosso da CardioAmico,, ed un quarto dei suoi dipendenti ha partecipato ad un corso che istruisce sulle manovre di primo soccorso. L’azienda è così oggi una struttura cardioprotetta, dotata di un defibrillatore AED e di persone in grado di usarlo. Saper reagire con coscienza nel caso si presentino situazioni d’emergenza di persone colpite da arresto cardiaco, è importante in ambiente lavorativo ma anche nella vita quotidiana, soprattutto quando ci si impegna in manifestazioni pubbliche e attività sportive, come nel caso di molti dei dipendenti aziendali. Durante il corso sono state apprese tecniche basilari di soccorso e RCP rianimazione cardio-polmonare, anche con l’ausilio del defibrillatore semi-automatico AED “Automated External Defibrillator” su adulti, bambini e neonati, oltre alle tecniche per salvare da soffocamento. Il brevetto BLSD “Basic Life Support and Defibrillator” è valido in tutto il mondo poiché rilasciato dall’American Heart Association, la più grande organizzazione no profit ad occuparsi di emergenze cardiovascolari.

Gli imprenditori si mobilitano e arriva l’ecografo all’Ospedale di Arzignano

Ospedale di Arzignano, 20 gennaio 2017: Dott. Ruffato spiega il nuovo ecografo

Ospedale di Arzignano, 20 gennaio 2017: Dott. Ruffato spiega il nuovo ecografo

Certe cose vanno celebrate. Una ricerca di fondi riuscita, che ha visto mobilitarsi molti imprenditori del distretto vicentino della concia, con capofila la conceria Dani e la ONLUS “Amici del cuore”, a favore dell’Ospedale di Arzignano per l’acquisto di un innovativo strumento medico, ha tutti i motivi per essere una grande festa. Questa mattina, 20 gennaio, presso il reparto di urologia dell’Ospedale di Arzignano, c’è stata l’inaugurazione dell’innovativo ecografo e del braccio del sistema robotizzato per interventi in laparoscopia. Uno strumento medico importante per il territorio e non solo ( è piuttosto raro in Italia), spiegato dal Direttore del Reparto di Urologia il dott. Alessandro Ruffato. E’ stato la testimonianza di una corsa alla solidarietà che ha visto sia la nostra azienda che molti altri imprenditori mettersi in gioco, in un momento in cui è importante agire uniti. La campagna era iniziata a Natale 2015, un anno di impegno che si è concluso felicemente con la raccolta dei fondi necessari.

Entrepreneurs Mobilize And Get The Ultrasound For The Hospital Of Arzignano

Certain things must be celebrated. A successful fundraising campaign which has seen many entrepreneurs from the Vicenza tannery district, headed by the Dani tannery and the “Amici del cuore” onlus, mobilize in favor of the Hospital of Arzignano to purchase an innovative medical device,  has every reason to be a big party. Today, 20 of January, the innovative ultrasound and the robotic arm system for laparoscopic procedures has been inaugurated at the urology department of the Hospital of Arzignano. An important medical tool for the region but also for the country (as it is rather rare in Italy), that has been explained by the Director of the urology department Alessandro Ruffato. It is an evidence of a solidarity race which has seen our company together with other entrepreneurs get involved in a moment when we have to stay united. The campaign started last Christmas 2015, was followed by a year of effort that ended successfully with the collection of the amount needed.

Marchetto Pellami awarded by Apindustria

A soft-ground etching by Gabriele Chemello

Last December Apindustria Vicenza has awarded  Marchetto Pellami for the 20 years of membership in the trade association from Vicenza. The gift was received by Agata, Valeria and Danilo Marchetto from the hands of Flavio Lorenzin. It is a handmade artwork by Gabriele Chemello, a soft-ground etching depicting Palladio with behind his back a tree and a glimpse of the Basilica Palladiana. A piece of art celebrating the architect who have been able to learn from the infinite precision of nature and through whom the City of Vicenza have its singular beauty, which is supported, expanded and protected by an entrepreneurship that similarly to the natural element par excellence, grows, develops and gives fruit, and is inspired by those who dare to think out of the ordinary.

Merry Christmas And Happy New Year

This year our company is supporting a charity initiative: we have decided to donate the Christmas gifts budget to support a project promoted by the Amici del Cuore (Friends of heart) Onlus, the funds obtained from which will be donated to the Hospital of Arzignano, to the urology department, to purchase an innovative ultrasound system and a mechanical system for laparoscopic procedures worth 200,000 euros. These systems will allow major surgeries to be minimally invasive and safer. These instruments are absent in the Veneto region and rare in Italy. If you wish to contribute, write here and we will send you more information.
We wish you a Merry Christmas and Happy Holidays!

Our offices will be closed from 24th December 2015 to 6th January 2016

Buon Natale E Felice 2016

Quest’anno la nostra azienda ha deciso di devolvere il budget per i regali natalizi a favore di una iniziativa benefica promossa dagli Amici del Cuore Onlus. I fondi ottenuti saranno devoluti all’Ospedale di Arzignano, al reparto di urologia, per l’acquisto di un innovativo ecografo e di un sistema meccanico per interventi in laparoscopia, del valore di 200.000 euro. Questi strumenti permettono operazioni molto meno invasive e più sicure. Sono completamente assenti in Veneto e rari in Italia. Per chi fosse interessato a contribuire, ci contatti per avere maggiori informazioni.
Buone feste a tutti!

I nostri uffici saranno chiusi dal 24 dicembre al 6 gennaio.

Bonded or regenerated, and the qualities of leather are just a memory

images (1)
Whether bonded or regenerated, just a small part is real leather. This little part is made up of fibres or leather pieces, typically scraps of natural leather, which using a procedure similar to that in recycling paper, are ground and mixed with rubber, latex and other synthetic materials. The mixture is then pressed into sheets of varying thickness, depending on its use.  The finishing phase includes processes such as, calendering, grinding and painting. Finally, in the embossing phase, the sheets are printed with designs to imitate the texture of natural leather. Use of bonded or regenerated leather is increasing particularly in furniture production and bag and footwear manufacturing. The visual and tactile characteristics of the product may look like natural leather. However, the true qualities of leather such as breathability, strength and durability are not present with the result that a sofa in bonded leather in many cases may  be  easily damaged. Indeed, the aesthetics of natural leather improve with use and there are no problems with durability. On the other hand, regenerated leather tends to crack and is then virtually irretrievable. So, be careful buying, when a leather product has a suspiciously low price, but the seller assures you that this is real leather. Check to see if you are buying bonded leather. The term regenerated leather is attractive as it implies recycling, However, it is worth remembering that the tanning industry is in fact one element in the food chain and that another byproduct of the tanning process, is its application in agriculture as fertilizer. The association of ecology with bonded leather remains an idea not a reality, on account of the use of many chemicals to process it.

Bonded o rigenerata, e le qualità della pelle sono solo un ricordo

images (1)
Bonded o rigenerata, di pelle c’è poco. Quel poco sono le fibre o pezzettini di pelle, in genere scarti di lavorazione della pelle naturale, che con un procedimento simile a quello della carta riciclata, vengono triturati e mischiati a gomma, lattice ed altri aggreganti sintetici. Il composto viene poi pressato in fogli di vario spessore a seconda dell’utilizzo che se ne vuole fare. In una successiva fase di finitura, avvengono i processi di calandratura, smerigliatura e verniciatura ed infine i fogli, con la fase di goffratura, vengono stampati con disegni tali da imitare la grana della pelle naturale. L’uso di bonded leather o pelle rigenerata si sta diffondendo soprattutto nella produzione di arredi, borse e calzature. Ma sebbene le caratteristiche visive e tattili del prodotto possano somigliarsi, le vere qualità della pelle naturale come la traspirabilità, la resistenza e durata non vengono certo mutuate, con il risultato che comprare un divano in bonded leather significa trovarsi in molti casi con un prodotto che si rovina facilmente. Infatti, se la pelle naturale con l’uso migliora nell’estetica e non ha problemi di durata, la bonded leather si usura e tende a spaccarsi, in modo praticamente irrimediabile. Attenzione quindi agli acquisti, se un prodotto in pelle ha un costo sospettosamente basso, ma il venditore vi assicura che si tratta proprio di pelle, verificate se state comprando bonded leather. Il termine pelle rigenerata attrae soprattutto per l’idea di riciclo che porta con sé, ma a questo proposito è bene ricordare che l’industria della concia è di fatto una filiera dell’industria alimentare e che un altro sistema di riutilizzo della pelle, anche successivamente ai processi di concia, è la sua valorizzazione in agricoltura come fertilizzante. L’idea di ecologia che la bonded leather porta con sé, con l’uso dei molti prodotti chimici necessari per la sua lavorazione, rimane quindi, solo un’idea.