Maestri Della Concia / The Book: Masters Of Tanning

A book full of life stories, testimonies and images, co-written by Antonio Fabris and Mirco Crestani. It spans more than five decades of the Technical Industrial School Galileo Galilei of Arzignano and reflects the history of the entire Vicenza tannery district. Photos of students, teachers, labs and visits by foreign delegations, immediately give a sense of the great dynamism of this institution, founded in 1960 thanks to a synergy between businessmen and politicians of the time, and which has created generations of technical tanning experts. “There was nothing similar in the world- said Fabris, a teacher  at the ITI Galilei since 1978 – and the teachers themselves, in a pioneering way, invented teaching programmes based on their own technical culture, often experienced in the tanneries”. In 2015, the ITI Galilei celebrates the fiftieth anniversary of the first students’ graduation in 1965 with this volume entitled “Masters of tanning, a school in this territory and the world”. An extract of Il Giornale di Vicenza of 1964, reproduced in the book, states “A unique institution in the Veneto region, well-known abroad. Before graduation, these specialists are commissioned by major Italian and European companies”. This underlines the outstanding contribution to the professionalism of thousands of students and the provision of an economic boost to the area. Is this still the case? “Today a high standard of professionalism is required” says Fabris “and the role of the pure technician, is no longer sufficient to represent the complexity of this profession and the multiplicity of disciplines which students must acquire, from legislation to increasingly, environmental topics”. With this book, the high school and its people, want to remind the whole valley, the entrepreneurs, the politicians, and the entire tanning district, how by its spirit of strategic propulsion it will contribute, now and in the future, to fostering vibrant and responsible economic development of the region.

http://www.marchettopellami.com/en/news-eng/maestri-della-concia-the-book-masters-of-tanning/

Maestri Della Concia

Un volume ricco di racconti di vita, testimonianze e immagini, quello scritto a quattro mani da Antonio Fabris e Mirco Crestani, per raccontare oltre cinque decadi di vita dell’Istituto Tecnico Industriale G. Galilei di Arzignano, specchio della storia di tutto il distretto vicentino della concia. Foto di studenti, insegnanti, laboratori e visite di delegazioni estere, fanno subito intuire la grande dinamicità di questo istituto, fondato nel 1960 grazie ad una sinergia tra imprenditori e mondo politico dell’epoca, e che ha saputo creare generazioni di periti e tecnici conciari. “Non esisteva niente del genere in tutto il mondo – racconta Fabris, dal 1978 insegnante dell’ITI Galilei – e gli stessi professori, in maniera pionieristica, si dovevano talvolta inventare programmi d’insegnamento basati sulla loro personale cultura tecnica, spesso sperimentata nelle concerie del distretto”. Nel 2015 l’ITI Galilei festeggia il cinquantenario dalla licenza dei suoi primi periti, avvenuta a cinque anni dall’avvio, nel 1965, con questo volume titolato “Maestri della concia, una scuola tra territorio e mondo”. In un ritaglio de Il Giornale di Vicenza del 1964, riprodotto nel volume, si legge “Un istituto unico nel Veneto, ormai conosciuto anche all’estero. Già prima del conseguimento del diploma, questi specialisti sono prenotati dalle maggiori industrie italiane ed europee “a chiarire l’eccezionale contributo alla professionalità di migliaia di studenti e il volano economico che tale istituto ha rappresentato per il territorio. E’ ancora così? “Oggi la professionalità richiesta è molto alta – sottolinea Fabris – e la figura del tecnico puro, non è più sufficiente a rappresentare la complessità di questa professione e la molteplicità di discipline che gli studenti devono acquisire, a partire da aspetti legislativi e ambientali sempre più complessi”. Con questo libro, l’istituto e le sue persone, ricordano alla vallata, agli imprenditori, alla classe politica, a tutto il distretto conciario, di quanto sia stato strategico lo spirito propulsivo dato dall’ITI Galilei e di come lo sarà anche in futuro per favorire un vivace e responsabile sviluppo economico del territorio.

http://www.marchettopellami.com/news/maestri-della-concia/

A Londra, Arredi Extralusso In Pelle

Se Londra detta le tendenze, una è da guardare con molta attenzione dagli operatori del settore concia: l’uso della pelle per arredi d’interni davvero deluxe. Dai più classici utilizzi per eleganti divani e poltrone, alle testiere dei letti, si è passati a mobili interamente rivestiti e ad enormi quadri-parete, così che la pelle segna la differenza tra ciò che è solo lusso e ciò che invece dimostra vera opulenza. Ovviamente il risultato dipende dalla sua qualità, e certamente dalla bravura dell’interior designer nel progettare gli ambienti valorizzando al meglio questo versatile materiale. L’uso della pelle per un arredo molto ricco non è certo una novità per alcuni paesi, soprattutto del Medio Oriente o nelle dimore di oligarchi sovietici, talvolta preferita anche alle boiserie intarsiate. Ma il fatto che questa tendenza abbia preso oggi così piede è molto probabilmente da imputare al mondo dell’hotellerie di alta categoria, della ristorazione pluristellata e anche ai piccoli hotel di charme che hanno saputo interpretare in modo più caldo e familiare l’uso della pelle, così da trasferire questo gusto anche nelle abitazioni private, eliminando il dubbio di ottenere un effetto troppo artificiale o da ufficio. Il successo a Londra di questa tendenza è sicuramente dovuto ad un mercato immobiliare molto fiorente, spesso elitario, destinazione di enormi fortune che vedono nel real estate londinese una forma di investimento più che sicuro. Molte nuove case, da arredare, con molti soldi per appartamenti che diventano più lussuosi che mai. E oggi la vera pelle è segno di distinzione ed eleganza. Del resto è in grado di trasformare una stanza in un caldo e confortevole ambiente, e si sposa benissimo con la tecnologia: sempre più spesso le super tecnologiche televisioni e gli schermi cinematografici casalinghi sono installati in stanze foderate anche di pelle, per le sue qualità fonoassorbenti. Da non dimenticare però, nel valutare un acquisto del genere, le specifiche caratteristiche di sicurezza che deve avere la pelle, soprattutto per l’uso in locali pubblici, alberghi e ristoranti.

http://www.marchettopellami.com/news/a-londra-arredi-extralusso-in-pelle-di-marchetto-pellami/

A New Market Opportunity For The Arzignano Tannery District, Thanks To New Professional Skills?

The Arzignano Tannery District, amongst the most important in Italy and the world, has not had a school for leather goods craftsmanship for years. Finally, one was opened, two years ago, by the “Centro di Formazione Professionale Fontana” of Chiampo, an educational institution, dating back to the beginning of the 19 century and very important in the surrounding area.
The new three year professional course is suitable for students from secondary school, and is unique in Italy. Similar courses were previously intended for adults only.
Chiampo, in the North of Arzignano, in addition to being tannery, is a well-known marble production area. Its educational center had focused only on marble for decades.
The revival of leather craftsmanship in importance, after years of very low appeal, persuaded the managers of the Fontana institution to rethink their educational offer. The art of leather goods production is a natural progression and is currently achieving great success. Roberto Peripoli, institute director explains “It is just a small step from the tannery to leather fashion goods, with specialist skills and many job opportunities for young people”. After the first year, several enrollment applications were received. Mostly from girls, usually more interested in fashion. Boys on the other hand generally prefer tannery production end stages, like quality checking and refining. However, the course is suitable for both genders.
The leather goods production district is located in the area surrounding Vicenza. It has the benefit of well-known brand Bottega Veneta as a driving force. Nowadays, thanks to the Fontana educational institution, it also has young professionals and well prepared employees. In addition, the tannery industries can find employees specializing in the end stages of leather production.
This year enrollment applications exceeded availability. Unfortunately, due to economic reasons, the center cannot run a second course, so they will have to hold a selection process. Designing and creating leather bags, shoes and fashion accessories is a job allowing expression of a passion creativity and intelligence.
The Fontana educational institution aims to strengthen relationships with local tanneries that often help school with free hides and leathers. Moreover, some of them have new projects in leather goods manufacture which aim to integrate tannery activities. The school supplies them with enthusiastic, talented young professionals, able to create new, interesting markets for the tannery district. “Fashion leather goods, leather industrial clothing, saddles and tannery process stages: these are some of the many job areas available to our students after their three year course of study”, summarized with satisfaction by Mr. Peripoli.
For any information: cfpchiampo@gmail.com

http://www.marchettopellami.com/en/news-eng/a-new-market-opportunity-for-the-arzignano-tannery-district-thanks-to-new-professional-skills/

Nuovi Sbocchi Produttivi Per Il Distretto Concia Di Arzignano, Grazie Alla Formazione Professionale?

Nel distretto della concia di Arzignano, tra i più importanti in Italia e nel mondo, mancava una scuola dedicata alla pelletteria. E’ nata da un paio d’anni, a Chiampo, all’interno dell’offerta formativa del Centro di formazione professionale Fontana, con i suoi 100 anni di storia, una vera istituzione per il territorio. Il nuovo corso triennale di qualifica professionale si rivolge ai ragazzi che escono dalla scuola secondaria inferiore, ed è di fatto l’unico del suo genere in Italia. Corsi di pelletteria sono in genere solo per adulti. Chiampo, a nord del territorio di Arzignano, è un’area nota oltre che per la concia delle pelli anche per la lavorazione del marmo e il centro di formazione Fontana è stato per anni focalizzato su questo settore. La riscoperta dell’importanza del saper fare, delle professioni artigiane, dopo anni di scarso appeal, ha spinto i responsabili ad immaginare quali potessero essere le attività che potevano avere sviluppo nel territorio, accanto a quelle già contemplate dalla scuola. L’arte pellettiera ha rappresentato la naturale continuazione della filiera della pelle ed infatti il successo è stato grande. “L’uovo di Colombo – racconta Roberto Peripoli, direttore del’istituto – dai processi di concia alla realizzazione di accessori moda in pelle il passo è breve, le competenze richieste tante, e il mercato e le occasioni di lavoro, per i giovani che imparano questo mestiere, importanti”. Le richieste d’iscrizione, dopo il primo anno di avvio, sono arrivate copiose. Sono soprattutto ragazze, tradizionalmente più coinvolte nei temi moda e accessori, mentre i ragazzi trovano a volte più affini le fasi finali di produzione della pelle, rifinizione e controllo qualità ad esempio. Ma senza preclusioni di genere, il percorso formativo è adatto a tutti, ragazzi e ragazze. Soddisfa le esigenze del settore della pelletteria che è più dislocato nell’area attorno al capoluogo berico, con il traino importante del marchio Bottega Veneta. Prepara anche ad affrontare le ultime fasi della lavorazione delle pelle all’interno delle concerie, la rifinizione, ad esempio.
Per il secondo anno le domande arrivate sono maggiori dei posti disponibili e il centro procederà ad una selezione perché mancano le risorse per creare una doppia sezione. Inventare e realizzare con le proprie mani borse, scarpe, accessori moda in pelle è una attività che appassiona e permette di dare sfogo alla propria intelligenza manuale e creatività.
Il centro di formazione professionale Fontana mira a stringere legami sempre più forti con le aziende del territorio che spesso contribuiscono a fornire di pellame la scuola. Alcune di queste concerie hanno in cantiere progetti importanti di creazione di propri prodotti di pelletteria, ad integrazione delle attività conciarie. La scuola fornirà questi professionisti capaci di creare oggetti in pelle che potranno diventare un nuovo interessante mercato per l’industria della concia. Un circolo virtuoso che parte necessariamente dalla formazione, dal talento e dalla crescita di competenze. “Non solo accessori moda ma anche l’abbigliamento industriale in pelle, le sellerie, le fasi di rifinizione delle pelli: le occasioni di lavoro per i nostri ragazzi a conclusione dei tre anni di formazione sono fortunatamente tante” – conclude soddisfatto Peripoli.
Per informazioni: cfpchiampo@gmail.com

http://www.marchettopellami.com/news/nuovi-sbocchi-produttivi-per-il-distretto-concia-di-arzignano-grazie-alla-formazione-professionale/

Viaggio Alla Scoperta Della Tradizione Della Concia Nel Mondo: Museu De La Pell D’Igualada (Spagna). Di Marchetto Pellami

L’industriosa Catalogna mette in mostra la sua lunga e importante tradizione di concia delle pelli nel museo di Igualada. La cittadina, oggi di quasi 40.000 abitanti, a circa 60 chilometri da Barcellona, ha nel museo una delle sue maggiori attrazioni. Il percorso espositivo si trova in una ex fabbrica tessile “Cal Boyer” del tardo 19esimo secolo e nell’edificio “Cal Granotes”, che ospitava nel 18esimo secolo una conceria. Si snoda su tre sezioni che raccontano la storia della pelle e il suo significato per la civiltà mediterranea, i diversi usi di questo versatile materiale e lo sviluppo tecnologico che ha accompagnato la tradizione conciaria, non solo della Spagna. Il primo percorso, “il cuoio nella storia” inizia dalla preistoria, passando per Grecia e antica Roma, raccontando aspetti della sua produzione fino alle tecniche di legatoria o della pelle goffrata, oltre ai vari mestieri collegati all’uso del cuoio come quelli della calzatura o della realizzazione di finimenti per i cavalli. Si chiama “world of leather” la seconda area, che riporta all’attualità dell’uso della pelle fino, in maniera interattiva e didattica attraverso materiale video, a riflessioni sulle sue peculiari proprietà. La sezione “industrializzazione”, presenta infine le fasi che hanno portato all’introduzione della meccanizzazione e all’abbandono definitivo di sistemi rudimentali basati sullo sforzo manuale.
Il museo di Igualada è giudicato tra i meglio concepiti e completi musei sulla concia in Europa, accanto al Walsall Leather Museum in Inghilterra e al Deutsches Ledermuseum di Offenbach in Germania. In Italia, è stato inaugurato lo scorso anno il Museo della concia di Santa Croce sull’Arno, in Toscana, mentre ad Arzignano molto se ne è parlato ma ancora senza risultato. Spiace l’assenza di un museo dedicato alla concia in un territorio che ha fatto di questa sua tradizione un motivo di vanto e di riconoscimento in tutto il mondo.

In questo video una anteprima del museo d’Igualada:

http://www.marchettopellami.com/news/viaggio-alla-scoperta-della-tradizione-della-concia-nel-mondo-museu-de-la-pell-digualada-spagna-di-marchetto-pellami/

Il Divano Bastiano Di Tobia Scarpa E La Pelle All’anilina. Di Marchetto Pellami

Tobia Scarpa spiegava la sua scelta di usare la pelle per il divano Bastiano come una precisa volontà di “riumanizzare” i materiali, in un’epoca come quella degli anni ’60, dove nessuno si sarebbe sognato di usarla. Perlomeno in Europa. “In America (invece ndr) un paese più opulento del nostro, si faceva tutto con la pelle, probabilmente perché aveva una durata superiore agli altri materiali” come ripreso dall’intervista pubblicata dalla collana “Saper credere in architettura” a cura di Antonello Marotta. Chi parla il linguaggio del modernariato, conosce il valore di questo pezzo d’arredo, non solo economico ma anche come icona stilistica di un’epoca. Tobia Scarpa, nell’ idearlo, desiderava proporre un mix di soluzioni: sia divano che letto, per i giovani e per gli anziani, che non avesse bisogno di falegnami o tappezzieri, che fosse pratico senza misure ingombranti, gradevole e che potesse essere accettato da tutti. Doveva avere una durata infinita.
Per Anna, il divano Bastiano, oltre a tutto questo, ha anche il forte valore emotivo di un oggetto che rappresenta un legame con il proprio vissuto e quello della propria famiglia. Dopo oltre 50 anni,  Anna ci ha chiesto di dargli una nuova veste:  “Abbiamo scelto assieme l’anilina – racconta Agata Marchetto – per noi la più preziosa, capace di assicurare grande comfort, eleganza e dare così nuovo fascino a questo oggetto carico di storia”. Nuova pelle e stesso palissandro, e il divano Bastiano è di nuovo bello come allora. Memoria di un tempo che ritorna, stile intramontabile.

PRIMA: Il vecchio divano Bastiano di Anna

 

 

DOPO: Ecco il divano Bastiano, rivestito a nuovo con pelle all’anilina. Bastiano è stato creato da Tobia Scarpa nel 1961 per Gavina.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://www.marchettopellami.com/news/il-divano-bastiano-di-tobia-scarpa-e-la-pelle-all’anilina-di-marchetto-pellami/

Maestri Artigiani Insegnano I Segreti Della Pelle A Pitti Uomo

E‘ in corso in questi giorni, durante il Pitti Uomo, grazie ad una iniziativa di My Vintage Academy, Firenze 2.0 – Il backstage del fashion, uno spazio-laboratorio dove artigiani e stilisti raccontano attraverso corsi e workshop i segreti della pelle e dei suoi prodotti. Apprendere come realizzare particolari oggetti in pelle, grazie alla guida degli esperti artigiani di My Vintage Academy è un’occasione ghiotta per stilisti e designer in cerca di ispirazione. MVA raccoglie nei suoi archivi 6000 prototipi della Giorgio Linea Srl, guidata dalla vulcanica imprenditrice Barbara Ricchi, che accanto all’attività di produzione e design, ha deciso, creando My Vintage Academy, di contribuire a salvaguardare una cultura importante di bozzetti, prototipi e realizzazioni di oltre 30 anni di attività. Tre decadi di alta moda racchiusi in un archivio contenente migliaia di pezzi fra cinture, accessori e piccola pelletteria realizzati a stretto contatto con le marche più prestigiose. Un luogo magico da cui trarre ispirazione, con una panoramica completa sulle migliori creazioni dell’artigianato fiorentino, con un archivio consultabile via web ma, quando le fotografie non bastano, la soluzione migliore è avere il pezzo a casa propria grazie al noleggio, per scoprirne più da vicino le caratteristiche e poterlo riprodurre. Si conserva così e si diffonde una abilità artigiana che rischiava di andare perduta. Un archivio unico al mondo da cui poter attingere ispirazione, un’opportunità eccezionale per stilisti, studenti e appassionati, di fare un viaggio nella storia della moda, memoria di una parte della tradizione tricolore, di lavorazioni, soluzioni, realizzazioni di idee che rappresentano la ricchezza e il patrimonio italiano. Il programma è ricco, con incontri e dimostrazioni sull’arte dell’intreccio, la versatilità della pelle di pitone, la borsa in alligatore, decorazioni su pelle, jewel&leather e altro ancora.
Per informazioni: events@lineapelle-fair.it. La sede di MVA è in Via Guido Rossa a Firenze.

http://www.marchettopellami.com/news/maestri-artigiani-insegnano-i-segreti-della-pelle-a-pitti-uomo/

Edgy, Leather And Jewellery: Arts That Approach And Blend Creating A Worldwide Success. By Marchetto Pellami

The mapping of Italian craftsmanship linked to the processing of leather continues to surprise and delight us. Just a stone’s throw from our offices here in Vicenza, namely in Trissino, a jewellery designer, Laura Bicego, grown up in a family of jewellers, has merged the family art with the leather tradition creating the brand Edgy. We are speaking of luxurious bracelets, soft leather straps with sparkling silver oval either in the hammered or in the crystal pavè version. A cascade of shimmering crystals in many colours, combined with a soft nappa, python and pony leather strap, resulting from the best tanning technique, that is the right thickness, softness and nuance. “Only the finest leather samples are chosen, either python, pony or nappa hides” – says Laura Bicego that personally chooses the hides, hands become eyes to try the sensation created by the material in contact with the body. Edgy is the representation of how the capability of exploiting the different artisan skills of the territory, adding a very personal style and taste, may be a response to the wishes of elegance and originality of all women around the world. The bracelets have become a must-have for an élite of people desiring to wear a piece of jewellery created as if it were a work of art, far from stereotypical languages and styles. Edgy bracelets, with their extraordinary originality, make intriguing even the simplest outfit. Many are the style suggestions proposed by Laura in her website www.edgystyle.it that we must not miss!

Other brands of leather goods and skilled artisans we mentioned are: Bottega Veneta, Gloria Bright Colors, Sara Luna, Graziano Dal Barco, De Marchi brothers…do you have any other suggestion? Write to us !

http://www.marchettopellami.com/en/news-eng/edgy-leather-and-jewellery-arts-that-approach-and-blend-creating-a-worldwide-success-by-marchetto-pellami/

 

Edgy, Pelle E Gioielli: Arti Che Si Avvicinano E Si Amalgamano Per Un Successo Mondiale. Di Marchetto Pellami

Questa mappatura di artigianalità italiana legata alla lavorazione della pelle continua a sorprenderci e deliziarci. Proprio a due passi dai nostri uffici, qui nel vicentino e precisamente a Trissino, una designer orafa, Laura Bicego, cresciuta in una famiglia di gioiellieri, amalgama l’arte di famiglia con la tradizione pellettiera e crea il marchio Edgy. Sono bracciali di lusso, morbidi nastri di pelle con scintillanti ovali in argento, sia nella versione martellato, sia con pavé di cristalli colorati. Una cascata di luccicanti cristalli in tanti colori, abbinata a nappa, cavallino e pitone, risultato della migliore tecnica dell’arte conciaria, cioè giusto spessore, morbidezza e nuance. “Vengono scelti solo i campioni più raffinati di pelle, che sia pitone, cavallino o pellame pregiato” – racconta Laura Bicego che opera personalmente la selezione delle pelli, mani come occhi per provare la sensazione trasmessa dal materiale a contatto con il corpo. Edgy è la rappresentazione di come la capacità di valorizzare le diverse abilità artigiane del territorio, aggiungendo stile e gusto personalissimi, possa essere una risposta ai desideri di eleganza e originalità di donne di tutto il mondo. I bracciali sono diventati un must-have per una élite di persone desiderose di indossare gioielli creati come se fossero un’opera d’arte, lontani da linguaggi e stili stereotipati. I bracciali Edgy, con la loro straordinaria originalità, rendono intrigante anche la mise più semplice. Tanti i suggerimenti di stile proposti da Laura nel suo sito www.edgystyle.it, che non abbiamo nessuna intenzione di lasciarci sfuggire!

Gli altri marchi della pelletteria ed i bravi artigiani di cui abbiamo parlato sono: Bottega Veneta, Gloria Bright Colors, Sara Luna, Graziano Dal Barco, fratelli De Marchi…volete suggerircene ancora? Scriveteci !

http://www.marchettopellami.com/news/edgy-pelle-e-gioielli-arti-che-si-avvicinano-e-si-amalgamano-per-un-successo-mondiale-di-marchetto-pellami/